-
1 college widow
«студенческая вдовушка», «вечная студентка»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > college widow
-
2 college widow
амер. сл. «студенческая вдовушка»a scheming widow — вдовушка, ловящая женихов
-
3 college widow
(американизм) (сленг) "студенческая вдовушка" (жительница университетского городка, вступающая в связь со студентами сменяющихся поколений)Большой англо-русский и русско-английский словарь > college widow
-
4 college widow
[ʹkɒlıdʒ͵wıdəʋ] амер. сл.«студенческая вдовушка» (жительница университетского городка, вступающая в связь со студентами сменяющихся поколений) -
5 college widow
['kɒlɪdʒˌwɪdəʊ]1) Американизм: "студенческая вдовушка" (жительница университетского городка, вступающая в связь со студентами сменяющихся поколений)2) Табуированная лексика: девушка, которая имеет половые связи со студентами, но сама не учится в данном колледже -
6 Ade, George
(1866-1944) Эйд, ДжорджЖурналист, сатирик, драматург. Прославился активным использованием идиоматических выражений и афоризмов из лексикона жителей Среднего Запада [ Midwest]. Его наивные, написанные высокопарным слогом притчи печатала в регулярной колонке газета "Чикаго рекорд" [Chicago Record] (1890-1900). Особенно известна книга Эйда "Басни на сленге" ["Fables in Slang"] о городской жизни (1899). Его пьесы, в т.ч. "Уездный председатель" ["The County Chairman"] (1903) и "Студенческая вдовушка" ["The College Widow" (college widow)] (1904), ставились на Бродвее [ Broadway].English-Russian dictionary of regional studies > Ade, George
-
7 college widow
разг"студенческая вдовушка"Жительница университетского городка, вступающая в связь со студентами нескольких поколенийEnglish-Russian dictionary of regional studies > college widow
-
8 college widow
сущ.; амер.; разг."студенческая вдовушка" (девушка, пользовавшаяся вниманием мужской части колледжа в течение длительного времени, но оставшаяся в конце концов одна и без поклонников)
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский